Geenstijl

Let op de kleine lettertjes

A) Alf lailat wa-lailat (De vertellingen van 1001 nacht)

B) Orhan Pamuk: Benim Adım Kırmızı (Ik heet Karmozijn)

C) Mein Kampf (in Franse vertaling)

D) Die kleine Raupe Nimmersatt (Rupsje Nooitgenoeg)

E) De kinderkoran (in jemoerstaal)

F) Iets van Abdelkader Benali (vertaald in het Belgisch)

G) Ilja Leonard Pfeijffer: Mocanië (in het Mokaans)

H) De Schippers van de Kameleon (in het Fries)

I) De Taalgids van het Ministerie van OCW (een dode taal)

J) De biografie van Frans Duijts (een beetje Frans, een beetje Duits)

K) Kruidvatfolder: Steeds verrassend, altijd voordelig (in de taal van je hart)

L) Anders, namelijk...